COSÌ L'AMORE RITORNA

Autore: Robert Nathan
Traduttrice Gaja Cenciarelli
anno: 2017

lenny è uno scrittore di storie per ragazzi. Vive in una piccola casa vicino alla spiaggia con i suoi due bambini, sua moglie Trina è morta, e lui si sforza di crescere Trisha e Chris meglio che può. Ma sente la mancanza di Trina, e ha paura che senza di lei non riuscirà più a scrivere. Intorno, in una baia della California lontana dalla vita frenetica della città, pochi amici affezionati, il Vecchio Zio Harry Cole, un bizzarro personaggio del luogo che vive di pesca e piccoli lavori, e Dick Basset, un disincantato sceneggiatore di Hollywood. Lenny è in casa alle prese con il suo nuovo libro, che racconta di una strega di mare e di continenti perduti, quando un giorno Chris, sceso giù in spiaggia da solo con la sorellina, rischia di annegare.
A salvarlo è una ragazza sconosciuta che sembra essere uscita dalle onde, e che poco dopo scompare misteriosamente, per poi altrettanto misteriosamente apparire di nuovo nelle settimane successive, riportando la bellezza e la gioia nella vita della famiglia. I bambini infatti si affezionano subito a lei, Lenny rivede in Kathleen qualcosa di Trina e pian piano inizia a innamorarsene, nonostante la ragazza, di cui nessuno sembra sapere nulla, sia piuttosto reticente sulla propria identità e il vecchio Zio Harry Cole lo avverta in modo sibillino che forse sarebbe meglio ributtarla in mare…
Tra i romanzi più belli e affascinanti in assoluto di Robert Nathan – alla sua pubblicazione in America alla fine degli anni Cinquanta fu definito la storia d’amore più strana e perturbante dell’epoca- Così l’amore ritorna è un racconto incantato e meraviglioso che va oltre il tempo e le mode letterarie.